Examen de ciudadanía para mayores de 65 años (regla 65/20)
Si tienes 65 años o más y llevas muchos años viviendo en Estados Unidos con tu tarjeta verde, hay una buena noticia: no tienes que estudiar las 128 preguntas del examen de cívica. Gracias a una regla especial llamada “65/20”, solo necesitas aprender 20 preguntas, y puedes contestarlas en español.
En esta guía te explicamos, con palabras sencillas, quién califica, cómo es el examen, cuáles son las 20 preguntas y qué otras opciones existen si tienes problemas de salud o de memoria.
¿Qué es la regla 65/20?
La regla 65/20 es una consideración especial que USCIS da a ciertas personas mayores. Para usarla tienes que cumplir dos condiciones al mismo tiempo cuando presentas tu solicitud de naturalización (formulario N-400):
- Tener 65 años o más, y
- Haber vivido en Estados Unidos como residente permanente legal (con tarjeta verde) durante 20 años o más.
Las dos cosas cuentan en la fecha en que presentas el N-400. Si cumples 65 años después de enviar tu solicitud, la regla no aplica para esa solicitud.
Si calificas, recibes tres beneficios importantes:
- No tienes que hacer el examen de inglés (lectura, escritura y conversación).
- Estudias solo 20 preguntas de cívica, en lugar de 128.
- Puedes presentar el examen de cívica en el idioma que tú elijas, por ejemplo en español, con un intérprete.
¿A quién le toca el examen 2025? La versión 2025 del examen de cívica aplica a quienes presentaron el formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después. Si enviaste tu solicitud antes de esa fecha, te toca la versión anterior (2008). Las 20 preguntas de esta guía son las de la versión 2025.
Cómo es el examen con la regla 65/20
El examen de cívica es oral: el oficial de USCIS te hace las preguntas en voz alta durante tu entrevista y tú respondes hablando. No es un examen escrito ni de opción múltiple.
| Examen normal 2025 | Regla 65/20 | |
|---|---|---|
| Preguntas para estudiar | 128 | 20 (las marcadas con asterisco) |
| Preguntas que te hacen | Hasta 20 | 10 |
| Respuestas correctas para aprobar | 12 | 6 (60 %) |
| Idioma | Inglés | El que tú elijas, con intérprete |
| Examen de inglés | Sí | No |
En la lista oficial de USCIS (documento M-1778), estas 20 preguntas están marcadas con un asterisco (*) al final. Por eso a veces las llaman “las preguntas con estrellita”.
Las 20 preguntas para mayores de 65 (versión 2025)
Estas son las 20 preguntas con asterisco de la lista oficial de USCIS, con las respuestas oficiales en inglés y nuestra traducción al español. Basta con dar una de las respuestas aceptadas (salvo en la pregunta 126, donde te piden tres días feriados).
| # | Pregunta | Respuestas aceptadas |
|---|---|---|
| 2 | What is the supreme law of the land? ¿Cuál es la ley suprema del país? | (U.S.) Constitution La Constitución (de EE. UU.) |
| 7 | How many amendments does the U.S. Constitution have? ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de EE. UU.? | Twenty-seven (27) Veintisiete (27) |
| 12 | What is the economic system of the United States? ¿Cuál es el sistema económico de Estados Unidos? | Capitalism · Free market economy Capitalismo · Economía de libre mercado |
| 20 | Name one power of the U.S. Congress. Nombra un poder del Congreso de EE. UU. | Writes laws · Declares war · Makes the federal budget Escribe las leyes · Declara la guerra · Hace el presupuesto federal |
| 30 | What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? ¿Cómo se llama ahora el Presidente (Speaker) de la Cámara de Representantes? | Respuesta varía: consulta uscis.gov/citizenship/testupdates Respuesta varía: consulta testupdates |
| 36 | The President of the United States is elected for how many years? ¿Por cuántos años se elige al Presidente de EE. UU.? | Four (4) years Cuatro (4) años |
| 38 | What is the name of the President of the United States now? ¿Cómo se llama ahora el Presidente de EE. UU.? | Respuesta varía: consulta uscis.gov/citizenship/testupdates Respuesta varía: consulta testupdates |
| 39 | What is the name of the Vice President of the United States now? ¿Cómo se llama ahora el Vicepresidente de EE. UU.? | Respuesta varía: consulta uscis.gov/citizenship/testupdates Respuesta varía: consulta testupdates |
| 44 | Who vetoes bills? ¿Quién veta los proyectos de ley? | The President (of the United States) El Presidente (de EE. UU.) |
| 52 | What is the highest court in the United States? ¿Cuál es el tribunal más alto de EE. UU.? | Supreme Court La Corte Suprema |
| 61 | Who is the governor of your state now? ¿Quién es ahora el gobernador de tu estado? | Answers will vary (D.C. residents: D.C. does not have a governor) Respuesta varía según tu estado (D.C. no tiene gobernador) |
| 66 | What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? ¿A qué le mostramos lealtad cuando decimos el Juramento a la Bandera? | The United States · The flag A Estados Unidos · A la bandera |
| 74 | Who lived in America before the Europeans arrived? ¿Quiénes vivían en América antes de que llegaran los europeos? | American Indians · Native Americans Los indígenas americanos · Los nativos americanos |
| 78 | Who wrote the Declaration of Independence? ¿Quién escribió la Declaración de Independencia? | (Thomas) Jefferson (Thomas) Jefferson |
| 86 | George Washington is famous for many things. Name one. George Washington es famoso por muchas cosas. Nombra una. | “Father of Our Country” · First president of the United States · General of the Continental Army · President of the Constitutional Convention “Padre de nuestra patria” · Primer presidente de EE. UU. · General del Ejército Continental · Presidente de la Convención Constitucional |
| 94 | Abraham Lincoln is famous for many things. Name one. Abraham Lincoln es famoso por muchas cosas. Nombra una. | Freed the slaves (Emancipation Proclamation) · Saved (or preserved) the Union · Led the United States during the Civil War · 16th president of the United States · Delivered the Gettysburg Address Liberó a los esclavos (Proclamación de Emancipación) · Salvó la Unión · Dirigió el país en la Guerra Civil · Fue el presidente número 16 · Dio el Discurso de Gettysburg |
| 113 | Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one. Martin Luther King Jr. es famoso por muchas cosas. Nombra una. | Fought for civil rights · Worked for equality for all Americans · Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character” Luchó por los derechos civiles · Trabajó por la igualdad de todos los estadounidenses · Trabajó para que las personas “no fueran juzgadas por el color de su piel, sino por su carácter” |
| 115 | What major event happened on September 11, 2001 in the United States? ¿Qué suceso importante ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en EE. UU.? | Terrorists attacked the United States (also accepted: details of the planes that hit the World Trade Center, the Pentagon and the field in Pennsylvania) Terroristas atacaron Estados Unidos (también se aceptan los detalles de los aviones del World Trade Center, el Pentágono y Pensilvania) |
| 121 | Why does the flag have 13 stripes? ¿Por qué la bandera tiene 13 franjas? | (Because there were) 13 original colonies · (Because the stripes) represent the original colonies Porque hubo 13 colonias originales · Las franjas representan las colonias originales |
| 126 | Name three national U.S. holidays. Nombra tres días feriados nacionales de EE. UU. | New Year’s Day · Martin Luther King, Jr. Day · Presidents Day · Memorial Day · Juneteenth · Independence Day · Labor Day · Columbus Day · Veterans Day · Thanksgiving Day · Christmas Day Año Nuevo · Día de Martin Luther King Jr. · Día de los Presidentes · Día de los Caídos · Juneteenth · Día de la Independencia · Día del Trabajo · Día de Colón · Día de los Veteranos · Día de Acción de Gracias · Navidad |
Ojo con las respuestas que cambian. Las preguntas 30, 38 y 39 dependen de quién ocupa el cargo el día de tu entrevista. Revisa uscis.gov/citizenship/testupdates unos días antes. Para la 61, aprende el nombre del gobernador de tu estado.
Otras excepciones: 50/20 y 55/15
Si todavía no tienes 65 años, puede que califiques para otra excepción que te libera del examen de inglés:
- Regla 50/20: tienes 50 años o más y 20 años o más como residente permanente.
- Regla 55/15: tienes 55 años o más y 15 años o más como residente permanente.
En estos casos sí tienes que hacer el examen de cívica, pero puedes presentarlo en tu idioma con un intérprete. La diferencia con la regla 65/20 es que estudias el banco completo de 128 preguntas y el formato es el normal de 2025: hasta 20 preguntas y necesitas 12 correctas.
Cómo funciona el intérprete
Si vas a presentar el examen en español por una de estas excepciones, normalmente debes llevar tu propio intérprete a la entrevista. Algunas cosas que debes saber:
- Tu intérprete debe hablar con fluidez inglés y español.
- Puede ser un familiar o un amigo, pero debe traducir exactamente lo que se dice, sin ayudarte con las respuestas.
- En la entrevista, el intérprete firma una declaración ante USCIS (formulario G-1256).
- USCIS tiene reglas sobre quién puede ser intérprete (por ejemplo, la persona debe ser mayor de edad y no puede ser tu abogado o representante en ese caso). Revisa las reglas actuales en uscis.gov antes de tu cita.
Si tienes una discapacidad: formulario N-648 y adaptaciones
Hay personas que, por una enfermedad o discapacidad, no pueden aprender inglés o cívica aunque lo intenten. Por ejemplo, por demencia, secuelas de un derrame cerebral o una discapacidad intelectual. Para ellas existe la excepción por discapacidad médica.
- Se pide con el formulario N-648 (Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad).
- Lo llena un médico con licencia (doctor en medicina o en osteopatía) o un psicólogo clínico con licencia.
- La condición debe haber durado, o esperarse que dure, 12 meses o más.
- Lo mejor es enviarlo junto con tu N-400.
Además, si necesitas una adaptación (por ejemplo, acceso para silla de ruedas, un intérprete de lenguaje de señas o más tiempo), el formulario N-400 tiene una sección para pedirla. Márcala al llenar tu solicitud.
Esto no es asesoría legal. Si tienes dudas sobre si calificas para una excepción, consulta con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
Consejos para estudiar a cualquier edad
- Pocas preguntas cada día. Con 20 preguntas, aprender 2 o 3 por día es suficiente para dominarlas en una o dos semanas.
- Estudia en voz alta. El examen es oral, así que practica diciendo las respuestas, no solo leyéndolas.
- Pide ayuda a tu familia. Que un hijo o nieto te haga las preguntas como si fuera el oficial.
- Usa tarjetas. Escribe la pregunta de un lado y la respuesta del otro, con letra grande.
- Practica con tu intérprete. Así te acostumbras a escuchar la pregunta traducida.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer el examen de ciudadanía en español si tengo más de 65 años?
Sí, si tienes 65 años o más y 20 años o más como residente permanente cuando presentas el N-400. Con la regla 65/20 puedes presentar el examen de cívica en el idioma que elijas, con un intérprete, y no tienes que hacer el examen de inglés.
¿Cuántas preguntas tengo que estudiar con la regla 65/20?
Solo 20, las que están marcadas con asterisco en la lista oficial de USCIS. El oficial te hace 10 y necesitas contestar bien al menos 6 para aprobar.
Tengo 66 años pero solo 12 años con tarjeta verde. ¿Califico?
No para la regla 65/20, porque necesitas las dos condiciones: 65 años o más y 20 años o más como residente permanente. Tampoco calificas para 50/20 ni 55/15 con 12 años de residencia, así que harías el examen normal. Si tienes una condición médica, pregunta por el formulario N-648.
¿Tengo que llevar mi propio intérprete?
Por lo general sí. Si estás exento del examen de inglés, debes llevar a alguien que hable con fluidez inglés y español. Revisa en uscis.gov las reglas actuales sobre quién puede ser intérprete.
¿Qué pasa si no apruebo el examen?
Normalmente USCIS te da una segunda oportunidad en otra cita, donde solo repites la parte que no aprobaste. Si vuelves a fallar, la solicitud puede ser negada.