Aviso legal

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Ciudadanía Lista no está afiliada con USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos) ni con ninguna agencia del gobierno de los Estados Unidos.

1. Somos un producto educativo privado

Ciudadanía Lista es un proyecto independiente operado por {{NOMBRE_LEGAL}} que crea materiales de estudio en español e inglés para la entrevista de naturalización. No hablamos en nombre del gobierno y no tenemos ninguna influencia sobre tu solicitud, tu entrevista ni la decisión de USCIS.

2. Lo que NO hacemos

No llenamos, revisamos ni presentamos formularios (como el N-400) ni ningún otro trámite migratorio.
No damos consultas sobre casos particulares ni opinamos sobre tu elegibilidad.
No cobramos por formularios del gobierno: los formularios de USCIS son gratis en uscis.gov.
No usamos el sello ni el logotipo de USCIS o del DHS, ni imitamos documentos oficiales.

3. No es asesoría legal

No somos abogados y no ofrecemos asesoría legal. La información de este sitio, de nuestras guías y de nuestros correos es solo educativa y general. Cada caso es distinto.

Si tienes preguntas sobre tu caso —por ejemplo, arrestos, viajes largos fuera del país o dudas sobre tu elegibilidad— consulta con un abogado de inmigración con licencia o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia. Puedes encontrar organizaciones reconocidas en justice.gov/eoir.

4. Los materiales oficiales son gratis

USCIS publica gratis la lista oficial de las 128 preguntas y respuestas del examen de cívica 2025 y otros materiales de estudio en uscis.gov/citizenship. Nuestro kit es una opción de pago para quienes prefieren estudiar con traducción, explicaciones, audios y un plan organizado en español. No necesitas comprar nada para hacerte ciudadano.

5. Sobre las preguntas y las traducciones

Las preguntas y respuestas oficiales son contenido público del gobierno de EE. UU. Las traducciones al español son nuestras y no son oficiales. En la entrevista, el oficial pregunta en inglés (salvo que califiques para una excepción) y espera las respuestas oficiales.

6. Respuestas que cambian

Algunas respuestas dependen de quién ocupa un cargo el día de tu entrevista, como el Presidente, el Vicepresidente o el Presidente de la Cámara de Representantes. Siempre revisa uscis.gov/citizenship/testupdates. La fuente oficial siempre es USCIS.

7. Cuidado con el fraude de «notarios»

En Estados Unidos, un notary public no es abogado y no puede darte asesoría legal de inmigración. Desconfía de cualquier persona que te prometa resultados garantizados, que te pida dinero por «acelerar» tu caso o que diga tener contactos en USCIS.

8. Sin garantía de resultados

Trabajamos para que el material sea correcto y esté al día, pero no garantizamos que apruebes el examen ni que tu solicitud sea aprobada. Los resultados individuales varían. Consulta nuestros Términos y reembolsos y nuestro Aviso de privacidad.

9. Contacto

Si ves un error en nuestro material, avísanos a [email protected]. Lo revisaremos y corregiremos lo antes posible.