Disclaimer

Last updated: October 19, 2026

Leer en español · The Spanish version is the primary version.

1. We are a private educational product

Ciudadanía Lista is an independent project operated by {{NOMBRE_LEGAL}} that creates Spanish-English study materials for the naturalization interview. We do not speak for the government and have no influence over your application, interview, or USCIS's decision.

2. What we do NOT do

• We do not fill out, review, or file forms (such as the N-400) or any other immigration paperwork.
• We do not give consultations about individual cases or opinions about eligibility.
• We do not charge for government forms: USCIS forms are free at uscis.gov.
• We do not use the USCIS or DHS seal or logo, and we do not imitate official documents.

3. Not legal advice

We are not lawyers and do not provide legal advice. Information on this site, in our guides, and in our emails is educational and general only. Every case is different.

If you have questions about your case — for example, arrests, long trips abroad, or eligibility — consult a licensed immigration attorney or a DOJ-accredited representative. You can find recognized organizations at justice.gov/eoir.

4. Official materials are free

USCIS publishes the official list of 128 civics questions and answers (2025 version) and other study materials for free at uscis.gov/citizenship. Our kit is a paid option for people who prefer to study with translation, explanations, audio, and an organized plan in Spanish. You do not need to buy anything to become a citizen.

5. Questions and translations

The official questions and answers are US government public-domain content. The Spanish translations are ours and are not official. At the interview, the officer asks in English (unless you qualify for an exception) and expects the official answers.

6. Answers that change

Some answers depend on who holds an office on the day of your interview, such as the President, Vice President, or Speaker of the House. Always check uscis.gov/citizenship/testupdates. USCIS is always the official source.

7. Beware of "notario" fraud

In the United States, a notary public is not a lawyer and cannot give immigration legal advice. Be wary of anyone who promises guaranteed results, asks for money to "speed up" your case, or claims to have contacts at USCIS.

8. No guarantee of results

We work to keep our material accurate and current, but we do not guarantee that you will pass the test or that your application will be approved. Individual results vary. See our Terms and refunds and Privacy policy.

9. Contact

If you spot an error in our material, let us know at [email protected]. We will review and fix it as soon as possible.